New York minute (New York - Bloggen)

De flesta av de där amerikanska utrycken och idiomen har jag lärt mig på plats. Kanske för att min engelska aldrig var bra.
Som ”a Michigan turn” till exempel.
Men betydelsen av a New York minute lärde jag mig av Johnny Carson. I ett teveinslag för många år sedan hörde jag Johnny berätta om att en New York minut är intervallet mellan ett trafikljus på Manhattan som blir grönt och killen bakom dig som tutar. En bra förklaring tyckte jag då. Sedan fick jag veta att utrycket kommer från Texas och refererar till det frenetiska och hektiska tempot i New York-bors liv. En New Yorker gör på ett ögonblick vad en Texan skulle ta en minut att göra.

Etiketter: new york bloggen

Senaste inläggen

Bloggarkiv

Länkar

Etikettmoln